domingo, 9 de agosto de 2009

Rumbo a Grecia

Muchísimas gracias a mis seguidoras y disculpas por el retraso. En compensación aquí van la 2da y 3era carta.
Elisabeth 19-VI-83

Bibiana:
En estos momentos estoy frente a Cabo Verde, dentro de 9 días estaré en las Palmas para abastecernos de petróleo, de ser posible depositaré la presente, de allí partiremos a El Abrio (puerto griego) a tomar nueva tripulación y víveres, tanto en uno como en otro puerto sólo estaremos horas ya que nuestro destino es Rusia, no sé a que puerto exactamente, puede ser Odesa o algún otro que esté por el mar Negro.
En Rosario dejé una carta para ti junto con sellos postales, no te la entregué personalmente por dos motivos: el primero por el poco tiempo que dispones y el segundo porque decidí no salir más del buque hasta llegar a Buenos Aires. En Buenos Aires recibí correspondencia de Perú y Polonia, antes de tirar las cartas les quito los sellos postales, con la presente te los envío.
Disculpa la caligrafía, ortografía y redacción de mis cartas, verás para esto siempre he sido pésimo.
Sin otro particular, me despido, ESCRÍBEME.

Victor

__________________________________________________

LAVRIO 1-VII-83
­
Bibiana:
Aquí estaré unas horas, aprovecho para mandarte la presente con un amigo que se desembarca.
Respecto a tu pregunta te diré que a toda América a excepción de EEUU y Canadá, los europeos los consideran indios, en carta que enviaré de Rusia detallaré como piensan algunos europeos. Al decirte indios ellos se refieren al atraso, no confundas las palabras, ya que a mí me pasó algo gracioso, me dijeron indio y yo dije “sí soy indio y que hay con eso”, pues estoy orgulloso de que por mi sangre corra sangre Inca, si bien no en un 100% pero es de la única porción de la que me siento orgulloso, ya que mi abuelo fue Italiano y mi abuela negra Jamaiquina, esto por parte de Padre y por parte de Madre, Inca y Española. Qué tal mezcla, no?
En sí, los Europeos son Racistas, al decir ellos RAZA encierran cultura, costumbres e idiosincrasia, idioma y al último el color. Un italiano a manera de insulto podrá decir “yo no soy de esa raza” si tu lo tratas de Irlandés, y así. No sucede como en América que el racismo más va al color. No quiero detallar ahora pues están esperando a que termine la presente.
Yanis te escribirá desde Grecia, pero demorará un poco ya que tiene que dar examen de ascenso.
Puedes decir a tus amigas que pueden escribir a Humberto Silva Fiorini, la dirección es la misma. Y si gustan también a mí. Yo contestaré a todas sus cartas, ojalá no sean muchas, como te darás cuenta espero el último momento para escribir, no es por flojera sino que cuando pienso que ESCRIBIRÉ, no me sale nada, en cambio al último momento, se me hace más fácil.
No te preocupes por la letra, ortografía, caligrafía, en fin, todo eso que llaman buen lenguaje, pues yo estoy peor.
Hasta la próxima

Victor

sábado, 4 de julio de 2009

La primera carta

Elisabeth 11-V-1983



Bibiana:
Por falta de carga partiremos el jueves o viernes, hubiera querido esperar a otro puerto para enviarte los sellos postales.
Me gustó mucho Rosario, al igual que al resto de mis compañeros, pero a mi mucho más, ya que después de más de un año vuelvo a escuchar continuamente mi idioma, a parte que las costumbres son parecidas a mi País.
Gracias por tu ayuda y espontaneidad ya que no pensaste dos veces en dar tu número de teléfono en caso que necesitáramos ayuda (me dejo entender?).
En una ocasión que llamé, me contestó una voz femenina y dijo que ese día tenías clase en el Planetario, y que llegarías tarde, me acordé de cuando yo era estudiante en la UNI, siglas de mi Universidad en Perú. Sólo estudié 2 1/2 años al no terminar la carrera retiré mis documentos y me asimilé a la marina mercante y obtuve el título de electricista naval.
En este trabajo ya tengo varios años, me gusta, ya que me da la oportunidad de conocer muchos países, aparte que el sueldo es bueno. Esta ya es mi tercera compañía y cuarto buque, he navegado bajo bandera Peruana, Panameña, Británica y Griega.
Escríbeme y cuentame de ti y de la Argentina, pregúntame lo que quieras saber de otros países o de la vida en los buques. Te digo esto por que no se mantener por mucho tiempo una conversación ya sea escrita u oral y por lo general me limito a responder preguntas y a formularlas, creo que te diste cuenta de esto cuando hablamos por teléfono, es a causa del tiempo que paso solo y en el puerto (salvo en Rosario) concurro a los sitios propios del marino mercante.
De regresar a la Argentina, lo primero que haré será llamarte por teléfono aunque tarde mucho ya que después de años he vuelto a regresar.
De dejar esta Compañía o de tomar vacaciones te avisaré con tiempo y daré nueva dirección, ahora no puedo, ya que todavía no he decidido a que parte iré una vez que me desembarque.
Gracias por brindarme tu amistad, sin otro particular me despido

Victor